1
00:00:04,060 --> 00:00:05,900
うわー、これはすごいですね！

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,730
本当に美味しそうですよ！

3
00:00:08,130 --> 00:00:11,070
皆さんも頑張ってください。

4
00:00:11,070 --> 00:00:12,530
食べましょう！

5
00:00:14,260 --> 00:00:17,520
こちらのハルムブルグステーキ
とても柔らかくておいしいです！

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,370
うん。より良いです
街のレストラン。

7
00:00:20,370 --> 00:00:22,960
あなたはだんだん良くなってきて、
これはもっと上手だよ、レディ・リス。

8
00:00:23,240 --> 00:00:26,570
ああ、それはとても嬉しいですね！

9
00:00:26,570 --> 00:00:28,920
それもひとえにミレノさんのおかげです。

10
00:00:29,340 --> 00:00:31,620
まだ料理教室に通っているんですか？

11
00:00:31,620 --> 00:00:35,780
私が診てもらった先生は
以前は今はホートウにありますが、

12
00:00:35,780 --> 00:00:38,370
それで彼女に会いに行って挨拶をしました。

13
00:00:38,370 --> 00:00:39,640
そして...

14
00:00:40,830 --> 00:00:42,480
ミレノさん！

15
00:00:42,730 --> 00:00:43,960
良い！

16
00:00:43,960 --> 00:00:45,730
また会えて嬉しいよ、リス。

17
00:00:45,730 --> 00:00:49,710
あなたに会って感謝の気持ちを伝えたかったのです。

18
00:00:49,710 --> 00:00:50,690
何のために？

19
00:00:51,050 --> 00:00:52,400
このために！

20
00:00:52,690 --> 00:00:55,640
料理教室のおかげで、

21
00:00:55,640 --> 00:00:59,490
ついに夫の心を掴むことができました！

22
00:00:59,840 --> 00:01:02,830
ああ、私の！おめでとう、リス！

23
00:01:02,830 --> 00:01:07,900
あなたは結婚したので、今日は私が教えます
家族連れにぴったりの料理です。

24
00:01:09,280 --> 00:01:12,920
ミレノさんはちょっと先走ってしまいました…。

25
00:01:12,920 --> 00:01:17,320
そこで彼女が作り方を教えてくれました
子どもたちが大好きなこの料理。

26
00:01:17,320 --> 00:01:18,890
子供たち、ね？

27
00:01:18,890 --> 00:01:22,140
まあ、彼らは結婚していますが、
だからチャンスはいつでもある。

28
00:01:22,140 --> 00:01:24,010
それは本当だ！

29
00:01:29,210 --> 00:01:29,940
はい？

30
00:01:32,660 --> 00:01:33,840
あなたは...

31
00:01:33,840 --> 00:01:37,400
第一王女エリザベス？
何があなたをここに連れてきたのですか？

32
00:01:37,920 --> 00:01:40,720
私はすでにあなたのことを断りました
主人公になることを要求します。

33
00:01:41,230 --> 00:01:44,200
突然の訪問をお許しください。

34
00:01:44,200 --> 00:01:48,000
謝りに来たよ、フリオ卿。

35
00:01:48,390 --> 00:01:49,110
むしろ...

36
00:01:49,780 --> 00:01:52,630
召喚された勇者候補、バナザ卿。

37
00:03:26,970 --> 00:03:31,520
狼と冒険者

38
00:03:29,160 --> 00:03:32,940
私は、これが適切かどうかわかりません
王女に仕えるために、

39
00:03:33,440 --> 00:03:35,550
ｂ、でも、よかったら、ご自身を助けてください。

40
00:03:35,550 --> 00:03:37,900
ありがとう。私がしなければならない。

41
00:03:39,640 --> 00:03:44,720
申し訳ありませんが、重要なことがあります
フリオ卿と話し合う用事がある。

42
00:03:44,720 --> 00:03:46,950
残りの皆さんには私たちから離れてもらってもいいでしょうか？

43
00:03:47,220 --> 00:03:48,440
ああ、もちろん。

44
00:03:48,440 --> 00:03:50,410
私は離れることを拒否します。

45
00:03:50,870 --> 00:03:54,880
王国がどうなったか見てきました
以前夫を治療しました。

46
00:03:54,880 --> 00:03:57,810
良心的に考えて、私にはできません。
彼と二人きりにしておいてください！

47
00:03:57,810 --> 00:03:58,960
リス…

48
00:04:01,890 --> 00:04:04,610
わかりました。ご要望通りに対応させていただきます。

49
00:04:04,610 --> 00:04:05,550
ダーリン…

50
00:04:06,060 --> 00:04:09,940
妻のリスを除いて。彼女はここにいます。

51
00:04:10,350 --> 00:04:13,690
これができないことなら
妻の前で取り上げて、

52
00:04:13,990 --> 00:04:15,220
退去していただきます。

53
00:04:21,680 --> 00:04:23,280
理解した。

54
00:04:25,720 --> 00:04:27,020
さあ、行きましょう。

55
00:04:35,940 --> 00:04:38,690
もう一度言います、バナザ卿、

56
00:04:38,690 --> 00:04:42,120
端からお詫び申し上げます
多くの不当行為に対して私の心を痛めます

57
00:04:42,980 --> 00:04:44,720
この王国はあなたに対して罪を犯しました。

58
00:04:45,140 --> 00:04:46,170
何よりも、

59
00:04:46,170 --> 00:04:50,680
底なしの者たちにかけられた多くの呪文のために
感謝の気持ちを込めて贈られたバッグ、

60
00:04:50,680 --> 00:04:53,000
そしてデラベザの森への追放に対して、

61
00:04:53,000 --> 00:04:54,870
十分に謝罪する言葉が足りません。

62
00:04:56,900 --> 00:04:59,400
頭を上げてください、殿下。

63
00:04:59,860 --> 00:05:02,730
今はバナザじゃないよ。私はフリオです。

64
00:05:03,230 --> 00:05:05,160
私は謙虚な商人であり、それ以外の何ものでもありません。

65
00:05:05,900 --> 00:05:09,410
あまりにも多くのことが起こってしまったのだと思う
私の謝罪を受け入れてもらえますか？

66
00:05:10,360 --> 00:05:14,410
何度やっても
申し訳ありませんが、私にできることは何もありません。

67
00:05:14,410 --> 00:05:16,960
とにかく、そろそろ本題に入ってもいいでしょうか？

68
00:05:17,390 --> 00:05:22,680
プリンセスであるあなたには無理だ
私に謝るためだけにここまで来ました。

69
00:05:24,720 --> 00:05:26,590
では、あなたは私を見抜いたのですね。

70
00:05:30,320 --> 00:05:31,180
これはあなたのです。

71
00:05:31,850 --> 00:05:32,650
それは何ですか？

72
00:05:33,340 --> 00:05:36,310
場所を示す魔法の道具
クライロードの軍隊が出動する。

73
00:05:38,080 --> 00:05:39,840
地図上に見える灯り

74
00:05:39,840 --> 00:05:43,650
魔法の場所を表す
各ユニットリーダーが持つ石。

75
00:05:44,120 --> 00:05:46,200
それは極秘情報です！

76
00:05:46,200 --> 00:05:47,400
なぜこれを私にくれるのですか？

77
00:05:48,210 --> 00:05:54,380
浄化魔法の効果は、
城下町の周りのキャストはすぐに消えてしまいます。

78
00:05:54,380 --> 00:05:59,670
一度そうなると、行き詰まったダークアーミーは
必ず進撃を再開するだろう。

79
00:06:00,780 --> 00:06:04,020
しかし、私たちの魔術師たちは力を使い果たしました
その呪文を唱えるための魔法、

80
00:06:04,020 --> 00:06:06,170
そして彼らはまだ完全に回復していません。

81
00:06:06,620 --> 00:06:08,170
活用させていただいておりますが、

82
00:06:08,170 --> 00:06:11,670
私たちの地理的優位性は、
戦略的な場所で利用可能な軍隊、

83
00:06:12,250 --> 00:06:14,800
特定の町があります
私たちは無防備に立ち去らなければなりません。

84
00:06:15,470 --> 00:06:16,440
それで...

85
00:06:16,970 --> 00:06:21,480
お願いいたします。
これらの町を守るための支援。

86
00:06:22,480 --> 00:06:28,520
私はあなたに、
今では人類の為のヒーローです。しかし――

87
00:06:28,520 --> 00:06:29,570
ちょっと待ってください！

88
00:06:29,570 --> 00:06:31,860
それはあまりにも利己的です！

89
00:06:31,860 --> 00:06:34,470
あなたはすでに彼を経験させた後、

90
00:06:34,470 --> 00:06:38,080
私の夫を巻き込みたいのですか、
争いが嫌いな男が、戦争に？

91
00:06:39,410 --> 00:06:43,520
国王は以来寝たきりとなっており、
浄化の鋳造、もうすぐ目覚めます。

92
00:06:44,260 --> 00:06:48,790
フリオ卿は悪魔と繋がりがあるので、

93
00:06:48,790 --> 00:06:51,180
王はそうするのではないかと思います
彼の後に軍隊を送る。

94
00:06:52,330 --> 00:06:55,140
それは脅迫の意味があるのでしょうか？

95
00:06:55,140 --> 00:06:56,080
いいえ。

96
00:06:56,720 --> 00:07:01,280
今しかできないこともあるけど、
王に代わって行動する権限を持っています。

97
00:07:01,280 --> 00:07:02,230
のような？

98
00:07:02,860 --> 00:07:06,130
彼に自分の責任を問うために
真の英雄に対する名誉毀損、

99
00:07:06,130 --> 00:07:09,100
そして彼が偽りの英雄に任命されたことについて...

100
00:07:09,940 --> 00:07:13,740
今の王様をもらうよ
クライロード王が王位を放棄する。

101
00:07:16,010 --> 00:07:19,960
ご協力をお願いいたします。
フリオ卿、そうします。

102
00:07:20,300 --> 00:07:24,040
我らの王はこれを守った
王国を多くの危険から救い、

103
00:07:24,520 --> 00:07:29,490
しかし彼は援助を提供しなかった
弱者に、彼らを見捨てる。

104
00:07:30,710 --> 00:07:34,700
王位を継承したい
そしてすべての国民を救ってください。

105
00:07:35,570 --> 00:07:41,850
そのためには、次のことを実証する必要があります。
国王と同じレベルの権限。

106
00:07:41,850 --> 00:07:46,120
私の夫を利用したいだけですか
自分自身を支配者として据えるために！

107
00:07:46,120 --> 00:07:47,740
落ち着け、リス。

108
00:07:49,440 --> 00:07:53,950
あなたが欲しいのは私がそうしないという保証だけです
ダークワンの軍勢に加わりましょうね？

109
00:07:54,920 --> 00:07:57,660
またしても、あなたは私を見抜いていました。

110
00:07:57,660 --> 00:07:59,840
それはどういう意味ですか？

111
00:07:59,840 --> 00:08:01,900
なぜ彼女はデリケートな情報を共有するのでしょうか
私と一緒に情報を、

112
00:08:01,900 --> 00:08:03,840
悪魔と関係のある人、

113
00:08:03,840 --> 00:08:06,880
地域を守ってもらうためだけに
それは戦争に関係ないの？

114
00:08:07,710 --> 00:08:12,340
ええと...あなたをそこに留まって、静かに横たわらせるためですか？

115
00:08:12,840 --> 00:08:13,900
その通り。

116
00:08:14,560 --> 00:08:19,180
王女は私を決して一員として数えませんでした
この戦争における王国の戦闘部隊。

117
00:08:20,040 --> 00:08:21,310
そうじゃないですか？

118
00:08:22,100 --> 00:08:26,770
本当はしたくないのですが、
あらゆる土地を放棄してください。

119
00:08:27,360 --> 00:08:33,070
私がそうなるとはあなたには思いもよらなかった
この情報を悪魔と共有しますか？

120
00:08:33,070 --> 00:08:38,240
可能な限り最大限のものと考えてください
私があなたに寄せている信頼の証です。

121
00:08:38,800 --> 00:08:44,210
フリオ卿、貸してください
この間私を助けてください。

122
00:08:46,980 --> 00:08:48,670
くそ！私たちは彼らを失ったのです！

123
00:08:48,980 --> 00:08:51,000
彼らは間違いなく二人組だった
指名手配ポスターからですよね？

124
00:08:51,330 --> 00:08:53,720
彼らはどこへ降りたのでしょうか？
私たちはほんの一瞬だけ目をそらしただけです！

125
00:08:58,060 --> 00:08:59,350
彼らはいなくなってしまった。

126
00:09:00,800 --> 00:09:02,990
やっとあの穴から抜け出せた

127
00:09:02,990 --> 00:09:05,830
しかし、私たちはただ維持しなければなりません
また走り回っている。

128
00:09:05,830 --> 00:09:08,140
疲れた。

129
00:09:08,140 --> 00:09:13,100
泣くのはやめて！許しません
彼らは私をここに捕まえるためだ！

130
00:09:13,100 --> 00:09:15,260
ヒーローとしてカムバックするために、

131
00:09:15,260 --> 00:09:17,320
追っ手を振り払わなければなりません！

132
00:09:19,840 --> 00:09:22,040
私もお腹が空いています。

133
00:09:22,040 --> 00:09:24,110
泣くのやめてって言ったのに！

134
00:09:24,110 --> 00:09:26,420
ちく…あったと思う…

135
00:09:27,100 --> 00:09:27,870
ここです。

136
00:09:28,320 --> 00:09:30,000
本気ですか？

137
00:09:30,410 --> 00:09:33,590
しかし、すでに食料はほとんど残っていない。

138
00:09:33,590 --> 00:09:35,370
ただ食べてください。

139
00:09:35,370 --> 00:09:37,180
ありがとう！

140
00:09:37,650 --> 00:09:43,830
とにかくびっくりしました
津谷さんは私についていくことにしました。

141
00:09:44,260 --> 00:09:47,520
ヒーロー、あなたにも同じことが言えます。

142
00:09:48,480 --> 00:09:53,860
もっと簡単だったのではないか
私が速度を落とさずに逃げる？

143
00:09:54,890 --> 00:09:57,240
うーん、そうですね、もしかしたら...

144
00:09:57,240 --> 00:10:01,830
として生きたくない
永遠の難民か。

145
00:10:01,830 --> 00:10:02,950
そして...

146
00:10:03,490 --> 00:10:07,630
開けた瞬間
私たちの独房へのドア...

147
00:10:08,390 --> 00:10:11,170
なんだか勇敢な感じでしたね。

148
00:10:13,300 --> 00:10:17,270
あなたは行ったと思うけど
いくつか間違った方法で...

149
00:10:17,270 --> 00:10:18,700
ああ、静かにしてください！

150
00:10:18,700 --> 00:10:22,220
あなたは私を英雄と呼び続けます、
でも、私が死んだらもう終わりだ！

151
00:10:22,220 --> 00:10:23,680
他に選択肢はありませんでした！

152
00:10:24,290 --> 00:10:25,390
さあ、行きましょう。

153
00:10:28,700 --> 00:10:30,520
ひ、ヒーロー！

154
00:10:30,750 --> 00:10:31,600
つや！

155
00:10:33,910 --> 00:10:36,110
な、これは何ですか？

156
00:10:39,300 --> 00:10:44,150
生贄を探しに行ったのですが、
かなり立派な男を捕まえた。

157
00:10:52,880 --> 00:10:55,420
ダーリン、ご一緒してもいいですか？

158
00:10:55,670 --> 00:10:58,170
はぁ？はい、もちろんです。

159
00:11:02,120 --> 00:11:05,210
何を考えていましたか
王女様があなたに尋ねたのですか？

160
00:11:05,800 --> 00:11:06,600
うん。

161
00:11:07,000 --> 00:11:10,730
本当は戦うのは嫌だけど…

162
00:11:11,420 --> 00:11:17,070
何もせずにただ座っているわけにはいかない
被害を受ける可能性のある町があることは承知しています。

163
00:11:17,620 --> 00:11:19,070
ダーリン…

164
00:11:19,350 --> 00:11:22,280
そして私は長い間考えてきました

165
00:11:22,280 --> 00:11:24,740
この世界で自分が何をすべきかについて、

166
00:11:25,490 --> 00:11:26,870
そして私がやりたいこと。

167
00:11:27,750 --> 00:11:31,430
いつか一緒に子供ができたら、

168
00:11:31,430 --> 00:11:37,130
あの子には一緒に幸せに暮らして欲しい
人間の子も魔物の子も一緒に。

169
00:11:37,440 --> 00:11:39,590
私は彼らのためにその世界を作らなければなりません。

170
00:11:40,400 --> 00:11:42,630
それが簡単ではないことはわかっています。

171
00:11:42,880 --> 00:11:48,100
でも、私にできることがあるなら
それを達成するために、私はやります。

172
00:11:48,830 --> 00:11:53,310
私はあなたが物事を行う能力があることを知っています
他の人は不可能だと思うでしょう。

173
00:11:53,850 --> 00:11:58,020
私にできることはあまりないかもしれませんが、
でも、できる限りのお手伝いはします。

174
00:11:59,240 --> 00:12:01,550
ありがとう、リス。

175
00:12:09,780 --> 00:12:12,140
北東へ！森の入り口付近！

176
00:12:12,140 --> 00:12:14,500
大軍がこちらに向かっている！

177
00:12:14,500 --> 00:12:16,060
闇の軍勢がやってくる！

178
00:12:16,060 --> 00:12:17,840
できるだけ遠くへ行ってください！

179
00:12:18,080 --> 00:12:19,420
さあ、急いで！

180
00:12:42,010 --> 00:12:43,900
できるうちに逃げてください！行く！

181
00:12:47,000 --> 00:12:49,700
手伝うって言ったのに、

182
00:12:49,700 --> 00:12:53,040
でも退屈な仕事を引き受ける
報酬なしでこのように？

183
00:12:53,040 --> 00:12:55,120
あなたは優しすぎるよ、ダーリン。

184
00:12:55,680 --> 00:12:57,220
報酬を受け取ったら、

185
00:12:57,220 --> 00:13:00,490
それは私が側に立ったということになります
人間は金のために。

186
00:13:01,250 --> 00:13:05,220
これを一瞬で失ってしまった
私は彼女の要望を聞いた。

187
00:13:05,930 --> 00:13:10,060
L、失われた?ということはあなたは
お姫様と結婚するの？！

188
00:13:10,060 --> 00:13:11,480
もちろん違います！

189
00:13:11,480 --> 00:13:16,160
悪魔の種族はいくつかありますが、
メンバーは複数の妻を娶ります...

190
00:13:16,160 --> 00:13:18,720
な、どうすればいいの？

191
00:13:18,720 --> 00:13:20,650
言ったでしょう、私は彼女と結婚するつもりはありません！

192
00:13:20,930 --> 00:13:23,840
ルパンが人間と付き合う!?

193
00:13:23,840 --> 00:13:25,620
あなたはいったい誰ですか？

194
00:13:25,620 --> 00:13:27,240
私たちはこの町の衛兵です。

195
00:13:27,780 --> 00:13:31,110
皆さんが同意するなら
撤退してください、あなたを解放します。

196
00:13:31,110 --> 00:13:35,160
しかし、もしあなたが被害を与えるつもりなら、
ここの人々にさらに害が及ぶだろう、

197
00:13:35,160 --> 00:13:35,960
私たちは容赦しません。

198
00:13:35,960 --> 00:13:39,410
容赦ないって？！私たちを過小評価しないでください！

199
00:13:39,410 --> 00:13:41,440
君はただの卑劣な人間だよ！

200
00:13:41,440 --> 00:13:43,360
私はあなたを過小評価しているわけではありません。

201
00:13:43,360 --> 00:13:46,480
無駄だと言っているだけです
私たち二人にとってのエネルギーです。

202
00:13:46,480 --> 00:13:50,780
君たちにはこれを突破できない
とにかくバリア呪文、できますか？

203
00:13:54,380 --> 00:13:55,360
動く。

204
00:13:58,200 --> 00:14:00,270
壊してやるよ。

205
00:14:00,920 --> 00:14:02,980
それはサイクロプスです。

206
00:14:02,980 --> 00:14:06,080
闇の中には他に種族は存在しない
より超人的な力を持つ軍隊。

207
00:14:06,080 --> 00:14:09,110
こいつはユイガルドに仕えている、
ゴザルの弟。

208
00:14:09,390 --> 00:14:10,710
ルピナスですかね？

209
00:14:11,330 --> 00:14:14,090
愚か者との卑劣な種族
自殺したリーダー、

210
00:14:14,090 --> 00:14:18,120
自分をその一人だと称しているにもかかわらず、
ダークアーミーのインファナルフォー。

211
00:14:19,220 --> 00:14:21,290
あなたは私には敵いません。

212
00:14:21,290 --> 00:14:26,250
ダーリン、許してもらえませんか
私がこれを処理しますか？

213
00:14:26,250 --> 00:14:27,130
リス…

214
00:14:27,460 --> 00:14:31,220
確かに兄さんは、
フェンガリル、負けた。

215
00:14:31,220 --> 00:14:33,510
闇の軍団の最高幹部の一人として、

216
00:14:33,510 --> 00:14:36,310
おそらくそれが正しいのかもしれない
私たちが責任を負うということ。

217
00:14:36,310 --> 00:14:37,230
しかし...

218
00:14:37,490 --> 00:14:40,680
兄の敗北が導くなら
ルピナスを軽視するなんて、

219
00:14:40,680 --> 00:14:44,550
軍事を重視する人種
何よりも

220
00:14:44,550 --> 00:14:47,940
彼の妹として、私は座ることができません
静かにそのような侮辱を見逃してください。

221
00:14:48,300 --> 00:14:53,910
この傲慢な愚か者にだけ見せてやる
私たちの力がどれだけ違うのか。

222
00:14:54,570 --> 00:14:56,570
それで大丈夫とは言えませんが、

223
00:14:57,170 --> 00:14:59,620
でも、それがあなたにとってそんなに重要なことなら、

224
00:15:00,090 --> 00:15:02,380
何も持っていないと思います
業務妨害。

225
00:15:02,950 --> 00:15:04,880
ただし、彼を殺さないでください。

226
00:15:04,880 --> 00:15:06,880
理解した。

227
00:15:09,000 --> 00:15:11,950
吠えることしか知らないんだよ、この野郎！

228
00:15:11,950 --> 00:15:15,560
ただ黙ってそのままにしておいてください
魔法の壁があなたを守ります！

229
00:15:15,950 --> 00:15:19,890
そんなに大きなスイングで私を打つことは決してないでしょう！

230
00:15:19,890 --> 00:15:21,350
どうして、あなたは...

231
00:15:28,840 --> 00:15:33,370
そしてあなたは本当にそれができると思っています
そんな弱い攻撃で私を倒すのか？

232
00:15:33,370 --> 00:15:36,490
確かに、これほど頑丈な肉の鎧を身に着けると、

233
00:15:36,490 --> 00:15:40,770
それには少し努力が必要です
あなたを殺すのをやめてください。

234
00:15:40,770 --> 00:15:44,580
昔、試してみたかもしれない
早く終わらせるために、

235
00:15:45,010 --> 00:15:48,210
しかし、それ以来私は学んだ
拘束と呼ばれる小さなこと。

236
00:15:48,210 --> 00:15:49,300
何？

237
00:15:49,300 --> 00:15:51,580
夫に感謝しなければなりません！

238
00:15:52,960 --> 00:15:54,640
メテオリック・リープ！

239
00:15:58,450 --> 00:16:00,020
位置交換！

240
00:16:01,980 --> 00:16:05,300
私の立場とあなたの立場を入れ替えたのですか？

241
00:16:05,300 --> 00:16:08,980
それで私を止めるのに十分だとは思わないでください！

242
00:16:11,320 --> 00:16:12,820
位置交換！

243
00:16:16,950 --> 00:16:20,400
どんなに筋肉が太くても
あなたはそれを誇りに思っているかもしれませんが、

244
00:16:20,400 --> 00:16:23,290
ひとたび傷が開くと、それは簡単な標的となる。

245
00:16:23,920 --> 00:16:25,250
重力！

246
00:16:28,690 --> 00:16:30,500
そして今、あなたは拘束されています。

247
00:16:30,500 --> 00:16:33,470
それは絶対に無理だと思いますが、
でも続けたいですか？

248
00:16:34,590 --> 00:16:38,240
あなたも同じ横柄な態度で戦っている
人間としてのやり方だ！

249
00:16:38,240 --> 00:16:42,770
その傲慢さだけが
あなたがまだ生きている理由。

250
00:16:42,770 --> 00:16:44,290
いまいましい！

251
00:16:44,290 --> 00:16:46,980
おい！どうしてみんなただ眺めているのですか？

252
00:16:46,980 --> 00:16:49,980
彼女を潰せ！ 1つを惜しまないでください
誰が闇の軍勢を裏切ったのか！

253
00:16:52,440 --> 00:16:53,820
それで十分です。

254
00:16:55,110 --> 00:16:56,950
動けません！

255
00:16:59,910 --> 00:17:03,900
私にはそれ以上の能力がある
彼ら全員と戦ってるんだ、ダーリン。

256
00:17:04,320 --> 00:17:05,990
すでに勝者がいます。

257
00:17:06,450 --> 00:17:08,840
戦い続ける必要はない。

258
00:17:08,840 --> 00:17:11,930
もう完璧にわかってるよ
まあ、あなたはどれだけ強いですか。

259
00:17:11,930 --> 00:17:14,410
ああ、ダーリン！

260
00:17:14,410 --> 00:17:15,620
癒す。

261
00:17:19,990 --> 00:17:21,600
何で遊んでるの？！

262
00:17:21,970 --> 00:17:24,810
先ほども言いました。全員撤退してほしい。

263
00:17:25,470 --> 00:17:29,690
テレポーテーションを使えば、
皆さんをデラベザの森へ送ってください。

264
00:17:29,690 --> 00:17:31,670
でもすぐに戻ってくるでしょう？

265
00:17:32,220 --> 00:17:34,820
だから一人で辞めてほしい。

266
00:17:35,080 --> 00:17:39,530
や、意味わかんないよ！
それにしても、あなたは誰ですか？

267
00:17:40,380 --> 00:17:45,250
私はたまたまそうなっただけの人間です
ここでこの悪魔と友達になってください。

268
00:17:47,420 --> 00:17:50,290
できればそうなりたいです
皆さんもお友達に、

269
00:17:50,880 --> 00:17:53,440
でも、絶対に断るなら…

270
00:17:54,720 --> 00:17:56,830
必要なだけ、何度でも向き合います。

271
00:17:58,160 --> 00:18:00,020
皆さんが折れるまで。

272
00:18:07,410 --> 00:18:09,360
私たちはついに彼らを立ち退かせることができました。

273
00:18:09,360 --> 00:18:12,570
あなたは本当に素晴らしかったです、ダーリン！

274
00:18:12,910 --> 00:18:16,630
練習に費やしたすべての時間
家での姿勢が功を奏しました！

275
00:18:17,940 --> 00:18:21,570
最も重要なことは何ですか
戦闘は脅迫です。

276
00:18:21,570 --> 00:18:23,520
相手を怖がらせる必要があります。

277
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
はぁ？！

278
00:18:24,520 --> 00:18:27,540
手を腰に当てて、
あごを45度上げて、

279
00:18:27,540 --> 00:18:30,380
あなたの視線だけで彼らを走らせましょう！

280
00:18:31,980 --> 00:18:35,040
それは私をより緊張させました
これまでに行われたあらゆるビジネスディスカッション。

281
00:18:35,040 --> 00:18:38,210
それでもよろしいですか
それは正しいことでしたか？

282
00:18:39,310 --> 00:18:44,030
彼らは再び攻撃するだろう
命令された瞬間。

283
00:18:44,030 --> 00:18:46,690
拷問すべきではなかったのか
彼らはもっと残酷に

284
00:18:46,690 --> 00:18:50,150
彼らの反撃意志を削り取ったのだろうか？

285
00:18:50,150 --> 00:18:51,500
リス…

286
00:18:52,250 --> 00:18:56,750
そうですね、そのほうが良い方法かもしれません
彼らが戻ってこないように、

287
00:18:57,440 --> 00:19:02,990
でもそれはお互いの憎しみを生むだけではないでしょうか
人も魔もさらに大きくなる？

288
00:19:02,990 --> 00:19:05,580
その…憎しみ？

289
00:19:06,240 --> 00:19:08,220
こんにちは、親切な先生。

290
00:19:09,440 --> 00:19:13,840
私たちの町を救ってくれて本当にありがとう。

291
00:19:14,100 --> 00:19:18,090
B、でも...どうしてこのオオカミがここにいるの?

292
00:19:18,660 --> 00:19:20,540
心配する必要はありません。

293
00:19:21,220 --> 00:19:23,550
これは私のパートナーです。

294
00:19:26,410 --> 00:19:27,640
うーん...

295
00:19:28,120 --> 00:19:32,350
ありがとう...先ほどは助けてくれて。

296
00:19:33,530 --> 00:19:35,800
お怪我がないようで安心しました。

297
00:19:36,350 --> 00:19:40,130
私たちは命令に従ってここに来ました
第一王女のこと。

298
00:19:40,740 --> 00:19:42,490
あなたが感謝すべきは彼女です。

299
00:19:42,720 --> 00:19:44,080
第一王女?!

300
00:19:44,080 --> 00:19:46,760
ああ、本当に感謝しています！

301
00:19:52,760 --> 00:19:54,250
ニュースを持ってきます。

302
00:19:54,990 --> 00:19:57,250
多数のご報告をいただいております
見知らぬ冒険者の

303
00:19:57,250 --> 00:20:01,090
複数の地域に出現し、
闇の軍勢を追い払う。

304
00:20:01,400 --> 00:20:04,180
正体不明の冒険者？誰が？

305
00:20:04,690 --> 00:20:07,560
そう、彼は銀の狼を連れていたのですが、

306
00:20:07,560 --> 00:20:10,390
そして狼のような仮面で顔を隠した。

307
00:20:10,880 --> 00:20:13,850
報道によると、彼は解散させたという。
ダークアーミーの軍隊はその後ただ去っていきます、

308
00:20:13,850 --> 00:20:15,650
名前も明かさずに。

309
00:20:15,650 --> 00:20:19,010
彼はただ去っていくだけですか？
お金も要求せずに？

310
00:20:19,010 --> 00:20:20,090
正しい。

311
00:20:20,090 --> 00:20:24,070
しかし、彼はこう言いました
最初の王女が彼を送りました。

312
00:20:24,430 --> 00:20:28,030
王女への感謝の手紙
今では各地から到着しています。

313
00:20:29,680 --> 00:20:32,540
この冒険者が…とは言わないでください。

314
00:20:32,780 --> 00:20:36,170
はい。それが彼であることに疑いの余地はありません。

315
00:20:36,940 --> 00:20:40,410
フリオ卿は私の要求を受け入れてくれました。

316
00:20:41,320 --> 00:20:44,240
クライロード軍全員に知らせる
王国中。

317
00:20:44,240 --> 00:20:47,160
これを見たらそう伝えてください
銀狼を連れた冒険者、

318
00:20:47,160 --> 00:20:49,460
彼らは彼に全面的に協力することになっている。

319
00:20:49,460 --> 00:20:50,100
はい、先生。

320
00:20:50,610 --> 00:20:53,340
フリオ卿は私のためにこれをすべてやってくれました。

321
00:20:54,080 --> 00:20:57,180
いつか彼に恩返しをしなければなりません。

322
00:21:02,110 --> 00:21:03,610
ユイガルド…

323
00:21:04,000 --> 00:21:06,700
どうして彼はそれなしで行動することができますか
私からの注文を受けていますか？

324
00:21:07,290 --> 00:21:08,340
グール様。

325
00:21:09,290 --> 00:21:10,880
侵入を許してください。

326
00:21:10,880 --> 00:21:13,620
ウリミナス夫人が緊急事態を報告しました。

327
00:21:14,040 --> 00:21:14,980
それは何ですか？

328
00:21:14,980 --> 00:21:17,830
ユイガルデ卿が反乱を起こしています。

329
00:21:17,830 --> 00:21:20,960
彼女は彼が王位を占領したと言う
側近らとともに部屋に入る。

330
00:21:23,970 --> 00:21:26,550
プフン、すべてが整っていますね？

331
00:21:26,550 --> 00:21:27,420
はい。

332
00:21:27,420 --> 00:21:32,160
最も幸運なことに、私たちはそれを拾いました
かなり高いステータスを持つ人間もいます。

333
00:21:32,160 --> 00:21:36,140
あなたがグール卿と対峙するとき、私たちはこうすべきです
邪神から借りた秘術

334
00:21:36,710 --> 00:21:40,880
魔法陣を展開することで
スーパーハイブリダイゼーションの儀式。

335
00:21:40,880 --> 00:21:44,610
これら 2 つは次のように機能します
邪神への生贄。

336
00:21:44,610 --> 00:21:46,380
うーん、うーん！

337
00:21:46,380 --> 00:21:49,370
フフ！ Ywm wrll pfwy frr zhss!

338
00:21:49,370 --> 00:21:52,070
ゴル卿の前でも、

339
00:21:52,070 --> 00:21:57,000
私はこの儀式を信じます
あなたの勝利を保証します。

340
00:21:57,960 --> 00:21:59,060
わかりました...

341
00:21:59,530 --> 00:22:02,130
急いで来てください、グール！

342
00:22:02,870 --> 00:22:07,010
私はあなたを倒します、
そしてこの玉座は私のものになります！

343
00:23:40,940 --> 00:23:42,150
これが第一王女です。

344
00:23:42,150 --> 00:23:44,590
次のエピソードのプレビュー
いつもとても賑やかなので、

345
00:23:44,590 --> 00:23:46,690
それでも私は一人でやっています。これはなぜでしょうか?

346
00:23:47,000 --> 00:23:49,780
そして私のクレジットは依然として「プリンセス」です。
名前があるのに…

347
00:23:49,780 --> 00:23:51,510
聞こえていますよ、プリンセス！

348
00:23:51,510 --> 00:23:52,450
金髪の英雄！

349
00:23:52,450 --> 00:23:55,410
私も全く同じ気持ちを経験したことがあります！

350
00:23:55,410 --> 00:23:56,910
私もあなたと同じ扱いを受けていますか？

351
00:23:56,910 --> 00:23:59,260
え、私?!

352
00:23:56,910 --> 00:24:00,000
次回

353
00:23:56,910 --> 00:24:00,000
新しい同居人